Why ‘sorry’ can be a toxic word — and what to say instead